“gunfight” in Arabic

• تبادل إطلاق النار
• معركة بالأسلحة النارية

Definition

معركة بين أشخاص يستخدمون الأسلحة النارية، وغالباً ما تكون قصيرة وشديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "gunfight" في أفلام الغرب أو التقارير الإخبارية حول اشتباكات بين الشرطة أو العصابات. يشير إلى تبادل إطلاق النار من الجانبين وليس إطلاق نار من طرف واحد.

Examples

Many Western movies end with a big gunfight.

تنتهي العديد من أفلام الغرب بـ**معركة بالأسلحة النارية** كبيرة.

A gunfight broke out between the police and the robbers.

اندلع **تبادل إطلاق النار** بين الشرطة واللصوص.

Nobody expected the bank robbery to turn into a dramatic gunfight.

لم يتوقع أحد أن يتحول السطو على البنك إلى **معركة بالأسلحة النارية** مثيرة.

After a tense standoff, the suspects surrendered without a gunfight.

بعد مواجهة متوترة، استسلم المشتبه بهم دون **تبادل إطلاق النار**.

That movie scene with the epic gunfight was incredible!

مشهد الفيلم مع **معركة بالأسلحة النارية** الملحمية كان رائعاً!

The two gangs had a gunfight in the street.

اندلعت **تبادل إطلاق النار** بين العصابتين في الشارع.