“guiding” in Turkish
Definition
Birine yol veya süreçte rehberlik eden ya da kararları ve davranışları şekillendiren ilke veya etki.
Usage Notes (Turkish)
'guiding principle', 'guiding light', 'guiding hand' gibi kalıplarda sıkça geçer. Zorlayıcı değil, sabırlı ve istikrarlı yönlendirme anlamı taşır.
Examples
The teacher is guiding the students through the experiment.
Öğretmen, öğrencileri deneyi yaparken **yol gösteriyor**.
Honesty is a guiding principle in her life.
Dürüstlük, onun hayatındaki **yol gösteren** bir ilkedir.
He held her hand, guiding her across the icy street.
Elini tuttu ve buzlu caddeden geçerken ona **rehberlik etti**.
Without a guiding hand, the project drifted in several directions at once.
**Yol gösteren** bir el olmadan, proje birden fazla yöne dağıldı.
Her grandmother was the guiding light in her childhood, always there with wisdom and patience.
Büyükanne, onun çocukluğundaki **yol gösteren ışık**tı; her zaman sabır ve bilgelikle yanındaydı.
The manager spent months guiding the new hire through the complexities of the role.
Yönetici, yeni çalışanı aylarca işin karmaşıklıkları konusunda **rehberlik etti**.