“guiding” in Korean

• 이끄는
• 안내하는
• 지도하는

Definition

누군가를 길이나 과정에서 이끌거나, 결정과 행동에 영향을 주는 기준이나 원칙이 되는 것.

Usage Notes (Korean)

'guiding principle', 'guiding light', 'guiding hand' 같은 표현에서 자주 쓰이며, 부드럽고 지속적인 도움이나 방향 제시를 의미함.

Examples

The teacher is guiding the students through the experiment.

선생님이 학생들에게 실험을 **이끌고** 있다.

Honesty is a guiding principle in her life.

정직함은 그녀 인생의 **이끄는** 원칙이다.

He held her hand, guiding her across the icy street.

그는 그녀의 손을 잡고 얼어붙은 길을 **이끌고** 건넜다.

Without a guiding hand, the project drifted in several directions at once.

**이끄는** 손이 없어서 프로젝트가 여러 방향으로 흩어졌다.

Her grandmother was the guiding light in her childhood, always there with wisdom and patience.

할머니는 그녀 어린 시절의 **이끄는 빛**이었고 항상 지혜와 인내로 곁에 있었다.

The manager spent months guiding the new hire through the complexities of the role.

매니저는 몇 달 동안 신입사원에게 업무의 복잡함을 **이끌어주며** 가르쳤다.