“guerrillas” in Arabic

• حَرْكِيُّون (مقاتلو حرب عصابات)

Definition

أعضاء مجموعة صغيرة ومستقلة تقاتل ضد قوات نظامية أكبر حجماً، غالباً باستخدام هجمات مفاجئة وتكتيكات غير تقليدية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في سياقات عسكرية أو تاريخية. لا تخلط بينها وبين كلمة 'غوريلا' (الحيوان). تشير إلى مقاتلين غير نظاميين وغالباً ما ترتبط بحركات المقاومة أو الثورات.

Examples

The guerrillas attacked the army camp at night.

قام **الحَرْكِيُّون** بمهاجمة معسكر الجيش ليلاً.

Many guerrillas hide in the mountains.

يختبئ العديد من **الحَرْكِيِّين** في الجبال.

The government signed a peace deal with the guerrillas.

وقعت الحكومة اتفاق سلام مع **الحَرْكِيِّين**.

Locals often support the guerrillas because they promise change.

غالباً ما يدعم السكان المحليون **الحَرْكِيِّين** لأنهم يعدون بالتغيير.

Some guerrillas later became political leaders.

أصبح بعض **الحَرْكِيِّين** في ما بعد قادة سياسيين.

News reports say the guerrillas have taken control of several villages.

تقول التقارير الإخبارية إن **الحَرْكِيِّين** سيطروا على عدة قرى.