“grueling” in Arabic

• مُجهِد
• مُنهِك

Definition

شديد الصعوبة والإرهاق ويتطلب جهداً وطاقة أو قدرة على التحمل كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Grueling' كلمة رسمية غالباً لوصف أنشطة بدنية شاقة أو أعمال تتطلب مجهوداً كبيراً، مثل 'grueling schedule' أو 'grueling journey' أو 'grueling workout'. لا تستخدم للكلام عن أمور بسيطة.

Examples

The marathon was a grueling race for everyone.

كان الماراثون سباقاً **مُنهكاً** للجميع.

She had a grueling day at work and felt exhausted.

كان لديها يوم عمل **مُجهِد** وشعرت بالإرهاق.

Climbing the mountain was a grueling experience.

كان تسلّق الجبل تجربة **منهكة**.

After that grueling interview, all I wanted was a nap.

بعد تلك المقابلة **المُجهِدة**، لم أُرد سوى قيلولة.

Training for the competition was honestly grueling, but it paid off.

التدرُّب للمسابقة كان حقاً **مًرهقاً**، لكن الأمر كان يستحق.

We made it through a grueling week of exams together.

اجتزنا معاً أسبوع امتحانات **مُنهك**.