“grog” in Arabic

• جرونج (مشروب كحولي)
• رم ممزوج بالماء

Definition

الجروغ هو مشروب كحولي أُنشئ أصلاً بمزج الروم مع الماء، وغالبًا ما يُقدّم دافئًا. ويمكن أن يشير أيضًا لأي كحول مخفف، خصوصًا ما يرتبط بالبحّارة.

Usage Notes (Arabic)

"جرونج" يُستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو البحرية أو بطريقة فكاهية. نادرًا ما يقال عن المشروبات الكحولية العادية، وغالبًا ما يرتبط بالبحّارة أو القراصنة.

Examples

Sailors used to drink grog on long voyages.

كان البحارة يشربون **جرونج** في الرحلات الطويلة.

Grog is usually made by mixing rum and water.

عادةً ما يُحضّر **جرونج** بمزج الروم مع الماء.

Some people serve grog hot in the winter.

بعض الناس يقدّمون **جرونج** ساخنًا في الشتاء.

After a cold day at sea, nothing beats a cup of grog.

بعد يوم بارد في البحر، لا يوجد أفضل من كوب **جرونج**.

He joked that his secret for staying warm was plenty of grog.

مزح أنه سر البقاء دافئًا هو الكثير من **جرونج**.

At the pirate party, everyone raised their mugs of grog and cheered.

في حفلة القراصنة، رفع الجميع أكواب **جرونج** وهتفوا.