“grinding” in Japanese

• 挽く
• すりつぶす
• きしむ音

Definition

物を細かくしたり粉にしたりするためにすり潰すこと。また、耳障りなきしみ音を表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

物理的な行為（例：コーヒーを挽く）、不快な音（きしむ）、ゲームでの単調作業にも使う。『grinding pain』は「しつこい痛み」と訳す。

Examples

She hears the grinding of the machine every morning.

彼女は毎朝、機械の**きしむ**音を聞く。

The workers are grinding wheat into flour.

作業員たちは小麦を**挽いて**小麦粉にしている。

There was a grinding sound coming from the car.

車から**きしむ**音がしていた。

He spent hours grinding away at his homework.

彼は何時間も宿題を**必死にやり続けた**。

The grinding pain in his back wouldn’t go away.

背中の**しつこい痛み**がなかなか消えなかった。

Players get tired of grinding for hours in that video game.

プレイヤーたちはそのビデオゲームで何時間も**同じ作業を繰り返す**ことに疲れてしまう。