“griff” in Spanish
Definition
'Griff' es jerga británica y australiana que significa información correcta o secreta, especialmente consejos útiles o conocimientos sobre una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza solo en inglés británico o australiano de manera muy informal, especialmente en jergas. No es común en Estados Unidos. Es similar a 'información privilegiada' o 'el dato' en español. Se encuentra en frases como 'the real griff'. Rara vez aparece fuera de contextos informales.
Examples
Do you have the griff on the new teacher?
¿Tienes el **dato** sobre el nuevo profesor? (no existe la palabra **griff** en español)
That guidebook doesn't have the real griff about the city.
Esa guía no tiene la **información verdadera** sobre la ciudad. (no existe **griff**)
Ask Tom—he always knows the griff.
Pregúntale a Tom; siempre sabe la **información**. (no existe **griff**)
Locals gave us the griff on the best places to eat.
Los locales nos dieron el **dato** de los mejores lugares para comer. (no existe **griff** en español)
If you want to win, you need to get the griff first.
Si quieres ganar, primero consigue la **información interna**. (no existe **griff**)
He gave me the lowdown, the real griff, before the interview.
Me dio toda la información, el verdadero **dato**, antes de la entrevista. (no existe **griff**)