“grenade” in Arabic

• قنبلة يدوية

Definition

القنبلة اليدوية هي سلاح متفجر صغير يمكن رميه باليد وينفجر بعد فترة قصيرة من إزالة دبوس الأمان.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يشير إلى القنبلة اليدوية المستخدمة في الجيش أو الشرطة، ولا يُقصد بها فاكهة 'الرمان' رغم التشابه في بعض اللغات. شائع في أفلام وألعاب الأكشن.

Examples

The soldier threw a grenade over the wall.

ألقى الجندي **قنبلة يدوية** فوق الجدار.

Never touch a grenade you find on the ground.

لا تلمس أبداً أي **قنبلة يدوية** تجدها على الأرض.

A grenade can cause serious injury or death.

يمكن أن تسبب **قنبلة يدوية** إصابات خطيرة أو الموت.

He pulled the pin from the grenade and shouted for everyone to get down.

سحب دبوس **القنبلة اليدوية** وصرخ ليختبئ الجميع.

After the explosion, only pieces of the grenade were left.

بعد الانفجار، لم يتبق من **القنبلة اليدوية** سوى قطع.

In many games, you can pick up a grenade to use against your enemies.

في كثير من الألعاب، يمكنك التقاط **قنبلة يدوية** لاستخدامها ضد أعدائك.