“greatness” in Japanese

• 偉大さ

Definition

非常に重要で成功し、称賛される資質や、卓越した能力・業績・人格を持つ状態。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史やスピーチ、文学などフォーマルや感動を与える場面で使われます。「偉大さへの道」「偉大さを成し遂げる」などの表現がよく使われます。

Examples

He dreamed of achieving greatness in his career.

彼は自分のキャリアで**偉大さ**を成し遂げることを夢見た。

Many people admire Martin Luther King Jr.'s greatness.

多くの人がマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの**偉大さ**に感嘆している。

The team's greatness comes from working together.

チームの**偉大さ**は協力から生まれる。

She never chased fame—her greatness was in her kindness to others.

彼女は決して名声を追わなかった―彼女の**偉大さ**は人への優しさにあった。

Not everyone recognizes greatness when they see it.

誰もが**偉大さ**を見抜けるわけではない。

Some say that true greatness is measured by how you treat people.

本当の**偉大さ**は人の扱い方でわかると言われている。