“grave” in Arabic

• قبر
• خطير
• جسيم

Definition

كاسم، تعني grave المكان في الأرض الذي يُدفن فيه الميت. وكصفة، تعني شيئًا شديد الجدية أو الأهمية أو يبعث على القلق.

Usage Notes (Arabic)

كاسم هو اسم معدود: 'a grave' و 'visit a grave'. وكصفة يُستعمل كثيرًا في سياقات رسمية أو جادة مثل 'grave mistake' و 'grave danger' و 'grave concern'. لا تخلطه تمامًا مع 'serious'، لأن 'grave' أقوى وأكثر رسمية.

Examples

They put flowers on her grave.

وضعوا الزهور على **قبر**ها.

We visited my grandfather’s grave on Sunday.

زرنا **قبر** جدي يوم الأحد.

The team is facing grave financial problems.

يواجه الفريق مشكلات مالية **خطيرة**.

She spoke in a grave voice that made everyone quiet.

تحدثت بصوت **خطير** جعل الجميع يلتزمون الصمت.

The doctor said his condition was grave.

قال الطبيب إن حالته **خطيرة**.

This is a grave mistake.

هذا خطأ **جسيم**.