“gratitude” in Indonesian
Definition
Rasa syukur adalah perasaan berterima kasih atas sesuatu yang dilakukan seseorang untuk kita atau atas hal-hal baik dalam hidup kita. Perasaan ini bisa ditujukan kepada seseorang, situasi, atau kehidupan secara umum.
Usage Notes (Indonesian)
‘Rasa syukur’ lebih formal dan mendalam dibanding ‘terima kasih’. Sering dipakai dalam frasa seperti ‘merasakan syukur’, ‘menunjukkan rasa syukur’, dan ‘dengan rasa syukur’. Umum di tulisan reflektif, psikologi, dan konteks formal.
Examples
She felt deep gratitude for her teacher's help.
Dia merasakan **rasa syukur** yang dalam atas bantuan gurunya.
I want to express my gratitude to everyone here.
Saya ingin menyampaikan **rasa syukur** kepada semua yang hadir di sini.
His letter was full of gratitude.
Suratnya penuh dengan **rasa syukur**.
Honestly, I look back on that year with a lot of gratitude.
Sejujurnya, saya mengenang tahun itu dengan banyak **rasa syukur**.
A little gratitude can change the mood of a whole day.
Sedikit **rasa syukur** dapat mengubah suasana hati sepanjang hari.
Even after all these years, she still speaks about him with gratitude.
Bahkan setelah sekian tahun, dia masih membicarakannya dengan **rasa syukur**.