“gratifying” in Arabic

• مُرضٍ
• مُفرِح

Definition

ما يجعلك تشعر بالرضا أو السعادة أو أنك كوفئت، خاصة بعد بذل جهد أو انتظار.

Usage Notes (Arabic)

'Gratifying' صفة رسمية أو شبه رسمية، تستخدم غالبًا لوصف الشعور بالرضا أو المكافأة بعد جهد كبير، مثل في العبارات 'gratifying experience' أو 'find it gratifying'. لا تستعمل للأمور البسيطة اليومية.

Examples

It’s really gratifying when your hard work pays off.

عندما تؤتي جهودك ثمارها، يكون الأمر حقًا **مُرضيًا**.

I found it gratifying to see the team succeed together.

شعرت أنه من **المُفرِح** رؤية الفريق ينجح معًا.

Helping others is very gratifying.

مساعدة الآخرين أمر **مُرضٍ** للغاية.

It was gratifying to see my work appreciated.

كان من **المُفرِح** أن أرى عملي يُقدَّر.

Receiving a thank-you note was gratifying for her.

تلقي رسالة شكر كان **مُرضيًا** لها.

Getting positive feedback from clients is always gratifying.

الحصول على ملاحظات إيجابية من العملاء دائمًا أمر **مُرضٍ**.