“grasshopper” in Russian
Definition
Кузнечик — это насекомое с длинными задними ногами для прыжков, обычно зелёное или коричневое, обитающее в траве и часто издающее стрекочущий звук.
Usage Notes (Russian)
'Кузнечик' обозначает обычного прыгающего насекомого, не путайте с 'саранчой' ('locust'), которая собирается в стаи. Слово чаще всего встречается в детских рассказах, природе или как метафора, например, 'young grasshopper' для ученика.
Examples
A grasshopper jumps high in the grass.
**Кузнечик** высоко прыгает в траве.
The grasshopper is green and small.
**Кузнечик** зелёный и маленький.
I saw a grasshopper in my backyard.
Я увидел **кузнечика** на своём дворе.
The kids tried to catch a grasshopper, but it hopped away too fast.
Дети пытались поймать **кузнечика**, но он слишком быстро ускакал.
Grandpa says a grasshopper on your window brings good luck.
Дедушка говорит, что **кузнечик** на окне приносит удачу.
"Patience, young grasshopper," the teacher said with a smile.
"Терпение, юный **кузнечик**," — сказал учитель с улыбкой.