"granting" in Japanese

• 付与する
• 許可する

Definition

公的に何かを与えること、例えば権利や許可、リクエストへの承認など。主にフォーマルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「granting」は公式文書や手続きで多く使います。「giving」よりも形式的です。『granting permission』『granting scholarship』のような表現で使われます。

Examples

The school is granting scholarships to top students.

学校は優秀な学生に奨学金を**付与しています**。

He is granting permission to access the files.

彼はファイルへのアクセスを**許可しています**。

Thank you for granting my request.

私の依頼を**許可して**くださりありがとうございます。

By granting her access, they showed trust in her abilities.

彼女にアクセスを**許可する**ことで、彼らは彼女の能力を信頼していることを示しました。

The mayor is considering granting the new business a license.

市長は新しい事業にライセンスを**付与する**ことを検討しています。

Granting that point, I still disagree with your conclusion.

その点は**認める**としても、あなたの結論には同意できません。