"granting" in Portuguese (PT)
Definition
Dar ou permitir algo oficialmente, como uma permissão, direito ou pedido. Usado frequentemente para aprovações formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente formal; usado com pedidos, permissões, direitos ou privilégios ('granting permission', 'granting a scholarship'). Pouco usado na conversa diária, é mais comum em contextos legais ou académicos. Diferente de 'give', que é mais geral.
Examples
The school is granting scholarships to top students.
A escola está **concedendo** bolsas aos melhores alunos.
He is granting permission to access the files.
Ele está **concedendo** permissão para aceder aos ficheiros.
Thank you for granting my request.
Obrigado por **conceder** o meu pedido.
By granting her access, they showed trust in her abilities.
Ao **conceder** o acesso a ela, mostraram confiança nas suas capacidades.
The mayor is considering granting the new business a license.
O presidente da câmara está a considerar **conceder** uma licença ao novo negócio.
Granting that point, I still disagree with your conclusion.
**Concedendo** esse ponto, ainda assim não concordo com a tua conclusão.