“grain” in Urdu

• اناچ
• ذرہ

Definition

گندم، چاول، یا مکئی وغیرہ جیسے پودوں کا چھوٹا سا سخت بیج جو کھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ کسی بہت چھوٹے ذرّے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر کھانے والی فصلیں (گندم، چاول وغیرہ) کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ 'a grain of sand' جیسا جملہ بہت چھوٹے ذرّے کے لیے آتا ہے۔ 'Against the grain' روایات کے خلاف کچھ کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔

Examples

The farmer grows grain on his land.

کسان اپنی زمین پر **اناچ** اگاتا ہے۔

Rice is a type of grain.

چاول ایک قسم کا **اناچ** ہے۔

There was a grain of sand in my shoe.

میرے جوتے میں ریت کا ایک **ذرہ** تھا۔

Whole grains are healthier than white bread.

مکمل **اناچ** سفید ڈبل روٹی سے زیادہ صحت بخش ہیں۔

She always takes things with a grain of salt.

وہ ہمیشہ باتوں کو ایک چٹکی **اناچ** نمک کے ساتھ لیتی ہے۔

Going against the grain can lead to new ideas.

روایت کے خلاف جانا نئی سوچوں کا باعث بن سکتا ہے۔