“grain” in Russian
Definition
Маленькое твёрдое семя растений, таких как пшеница, рис или кукуруза, используемое в пищу. Также может означать очень маленькую частицу чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к пищевым культурам ('wheat grain', 'rice grain'). Может также обозначать мелкие частицы ('a grain of sand'). Фраза 'against the grain' значит делать что-то непривычно.
Examples
The farmer grows grain on his land.
Фермер выращивает **зерно** на своей земле.
Rice is a type of grain.
Рис — это вид **зерна**.
There was a grain of sand in my shoe.
У меня в ботинке была **крупинка** песка.
Whole grains are healthier than white bread.
Цельные **зерна** полезнее, чем белый хлеб.
She always takes things with a grain of salt.
Она всегда относится ко всему с долей **зерна** сомнения.
Going against the grain can lead to new ideas.
Действуя против **зерна** (против течения), можно прийти к новым идеям.