“grain” in Japanese

• 穀物
• 粒

Definition

小麦や米、トウモロコシなどの植物からとれる小さくて硬い種。非常に小さな粒やかけらも指す。

Usage Notes (Japanese)

主に食用作物に使うが（例：'wheat grain'「小麦の粒」）、小さな粒にも使う（'a grain of sand'「砂粒」）。'Against the grain'は型破りな行動という意味。

Examples

The farmer grows grain on his land.

農家は自分の土地で**穀物**を育てている。

Rice is a type of grain.

米は**穀物**の一種だ。

There was a grain of sand in my shoe.

靴の中に**粒**の砂が入っていた。

Whole grains are healthier than white bread.

全粒**穀物**は白いパンより健康に良いです。

She always takes things with a grain of salt.

彼女はいつも話を**穀物**の塩とともに受け止める（話半分にする）。

Going against the grain can lead to new ideas.

常識に逆らうことが新しいアイデアに繋がることもある。