“grain” in Indonesian
Definition
Biji kecil yang keras dari tanaman seperti gandum, padi, atau jagung yang digunakan sebagai makanan. 'Grain' juga bisa berarti partikel yang sangat kecil dari sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya merujuk pada tanaman makanan pokok seperti gandum dan beras. Untuk makna partikel kecil, gunakan sesuai konteks (contoh: 'a grain of sand' = sebuah butir pasir). 'Against the grain' berarti melakukan hal yang tidak biasa atau berbeda dari kebiasaan.
Examples
The farmer grows grain on his land.
Petani menanam **biji-bijian** di lahannya.
Rice is a type of grain.
Beras adalah jenis **biji-bijian**.
There was a grain of sand in my shoe.
Ada **butir** pasir di sepatuku.
Whole grains are healthier than white bread.
**Biji-bijian** utuh lebih sehat dari roti putih.
She always takes things with a grain of salt.
Dia selalu menerima segalanya dengan sebutir **butir** garam (tidak mudah percaya begitu saja).
Going against the grain can lead to new ideas.
Melawan arus/kebiasaan bisa membawa ide baru.