“grain” in Arabic

• حبوب
• حبة (صغيرة)

Definition

بذرة صغيرة وصلبة من نباتات مثل القمح أو الأرز أو الذرة، وتستخدم كغذاء. 'حبوب' يمكن أن تعني أيضًا المحصول نفسه أو جزء صغير جدًا من شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'حبوب' غالباً ما تشير إلى محاصيل الطعام مثل القمح والأرز. يمكن استخدامها أيضًا للدلالة على جزء صغير جدًا (مثل 'حبّة رمل'). هناك عبارات مثل 'against the grain' تعني فعل شيء ضد المعتاد.

Examples

The farmer grows grain on his land.

المزارع يزرع **حبوب** في أرضه.

Rice is a type of grain.

الأرز نوع من أنواع **الحبوب**.

There was a grain of sand in my shoe.

كان هناك **حبّة رمل** في حذائي.

Whole grains are healthier than white bread.

الحبوب الكاملة أكثر صحة من الخبز الأبيض.

She always takes things with a grain of salt.

هي تأخذ كل شيء بحذر شديد (بحبة **ملح**).

Going against the grain can lead to new ideas.

مخالفة **المعتاد** قد تؤدي إلى أفكار جديدة.