“graduate” in Arabic

• يتخرج
• خرّيج

Definition

كفعل، يعني أن يُكمل الشخص دراسته بنجاح في مدرسة أو كلية أو جامعة. وكاسم، يشير إلى الشخص الذي أنهى هذه الدراسة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'graduate from' مع المؤسسة التعليمية، و'graduate with a degree' و'graduate with honors'. في الإنجليزية الأمريكية قد تسمع أحيانًا 'graduate college' بشكل غير رسمي، لكن التعبير الأسلم للمتعلمين هو 'graduate from college'. وكاسم، تشير كلمة 'graduate' غالبًا إلى شخص حاصل على شهادة جامعية، أما 'graduate student' فهو طالب دراسات عليا.

Examples

She will graduate next year.

هي سوف **تتخرج** العام القادم.

My brother is a graduate of this university.

أخي **خرّيج** هذه الجامعة.

They graduated from high school in June.

هم **تخرجوا** من الثانوية في يونيو.

I can't believe we're finally graduating this weekend.

لا أصدق أننا أخيرًا سوف **نتخرج** في عطلة نهاية الأسبوع.

After I graduated, I moved to another city for work.

بعدما **تخرجت**، انتقلت إلى مدينة أخرى من أجل العمل.

She's a recent graduate, so she's still figuring out what she wants to do.

هي **خرّيجة** حديثة، لذلك ما زالت تحاول معرفة ما الذي تريد أن تفعله.