“grades” in Arabic

• الدرجات
• العلامات

Definition

هي أرقام أو حروف تُظهر مدى جودة أداء الطالب في الواجبات أو الاختبارات أو المقرر الدراسي. وقد تعني أيضًا مستويات من الجودة أو التصنيف في بعض السياقات، لكن المعنى الدراسي هو الأكثر شيوعًا هنا.

Usage Notes (Arabic)

في السياق الدراسي، تشير 'grades' عادةً إلى العلامات أو النتائج، وغالبًا ما تأتي بصيغة الجمع مثل 'good grades' و'final grades'. وفي الإنجليزية الأمريكية، يمكن أن تعني 'grade' أيضًا السنة الدراسية مثل 'third grade'، وهذا معنى مختلف. من التعبيرات الشائعة: 'get grades' و'improve grades' و'check grades' و'low/high grades'.

Examples

She gets good grades in math.

تحصل على **درجات** جيدة في الرياضيات.

My grades went up this year.

ارتفعت **درجاتي** هذا العام.

The teacher posted our final grades online.

نشر المعلّم **درجاتنا** النهائية على الإنترنت.

I need to bring my grades up before the semester ends.

أحتاج إلى رفع **درجاتي** قبل نهاية الفصل الدراسي.

His parents care a lot about grades.

يهتم والداه كثيرًا بـ**الدرجات**.

I was stressed out waiting for my grades to come out.

كنت متوترًا وأنا أنتظر صدور **درجاتي**.