“gracefully” in Arabic

• برشاقة
• بأناقة

Definition

بطريقة جميلة وسلسة ومتحكم بها، مع أسلوب وأناقة. غالبًا ما يُستخدم لوصف الحركة أو التصرفات أو كيف يتعامل الشخص مع المواقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في سياقات إيجابية لمدح طريقة حركة أو تصرف شخص. شائعة مع أفعال مثل 'يتحرك'، 'يرقص'، 'يقبل' أو 'يتعامل'. لا تُستخدم للأفعال السريعة أو الفظة. يمكن أن تصف أيضًا التعامل مع الصعوبات بكرامة.

Examples

She danced gracefully across the stage.

رقصت على المسرح **برشاقة**.

The swan moved gracefully on the water.

تحرك البجعة على الماء **برشاقة**.

He accepted the bad news gracefully.

تقبل الأخبار السيئة **برشاقة**.

She handled the difficult situation gracefully and with a smile.

تعامَلت مع الموقف الصعب **بأناقة** وبابتسامة.

Even when he made a mistake, he apologized gracefully.

حتى عندما أخطأ، اعتذر **بأدب**.

The cat jumped off the table gracefully, as if nothing had happened.

قفزت القطة من على الطاولة **برشاقة** وكأن شيئًا لم يحدث.