“gopher” in Spanish
Definition
Una tuza es un pequeño roedor que cava túneles bajo tierra en América del Norte y Central. También puede referirse informalmente a alguien que hace recados o tareas menores.
Usage Notes (Spanish)
Como animal, 'gopher' se usa para varias especies de roedores en América del Norte. De manera informal en inglés, llamar a alguien 'gopher' indica que hace recados o tareas simples, sobre todo en el trabajo. Es poco común como jerga fuera de Norteamérica.
Examples
A gopher is digging holes in our garden.
Una **tuza** está cavando agujeros en nuestro jardín.
The gopher lives underground.
La **tuza** vive bajo tierra.
I saw a gopher at the zoo yesterday.
Vi una **tuza** en el zoológico ayer.
I spent the whole summer trying to get rid of gophers in my yard.
Pasé todo el verano tratando de eliminar las **tuzas** de mi jardín.
At my first job, I was just the office gopher, running around doing errands for everyone.
En mi primer trabajo, solo era el **gopher** de la oficina, haciendo recados para todos.
If you need something, just ask the gopher over there—he's happy to help.
Si necesitas algo, solo pídele al **gopher** de allí—él está feliz de ayudar.