“goofing” in Arabic

• يعبث
• يضيع الوقت
• يتصرف بطريقة سخيفة

Definition

التصرف بسخافة أو المزاح أو إضاعة الوقت بدلاً من أن تكون جادًا أو مركزًا.

Usage Notes (Arabic)

"Goofing" غالبًا ما يُستخدم مع "around" (يعبث) أو "off" (يضيع الوقت)، وهو غير رسمي ويدل على سلوك غير جاد أو مضيعة للوقت، وليس للأخطاء الجدية.

Examples

We were just goofing around, nothing serious.

كنّا فقط **نعبث**، الأمر ليس جديًا.

He keeps goofing off when we're supposed to be working.

يستمر في **إضاعة الوقت** عندما من المفترض أن نعمل.

Are you goofing again or actually doing your chores?

هل أنت **تعبث** من جديد أم فعلاً تؤدي واجباتك؟

The students were goofing in class instead of listening.

كان الطلاب **يعبثون** في الصف بدلًا من الانتباه.

Stop goofing and finish your homework.

توقف عن **العبث** وأنهِ واجبك المنزلي.

They spent the afternoon goofing at the park.

قضوا فترة بعد الظهر **يعبثون** في الحديقة.