“goodness” in Bengali
Definition
ভালোগুণ বলতে দয়া, সততা এবং নৈতিকভাবে ভালো হওয়ার গুণ বোঝায়। বিস্ময় প্রকাশ করতে 'আহা' শব্দটিও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'ভালোগুণ' সাধারণত কোনো ব্যক্তির চরিত্র, যেমন 'মানুষের ভালোগুণ', বোঝাতে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক বা ভাবগম্ভীর প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়। বিস্ময়ে 'আহা' কথাটি এক্সক্লেমেশনের মতো, এটি সফট এবং ভদ্র।
Examples
Her goodness impressed everyone in the room.
তার **ভালোগুণ** সবার প্রশংসা কেড়ে নিয়েছিল।
We believe in the goodness of people.
আমরা মানুষের **ভালোগুণ**-এ বিশ্বাস করি।
Oh my goodness, that's a huge dog!
আহা, কত বড় কুকুরটা!
Even after everything that happened, she still talks about his goodness.
সবকিছু ঘটার পরও, সে এখনো তার **ভালোগুণ** নিয়ে কথা বলে।
Sometimes the goodness in people is easy to miss.
অনেক সময় মানুষের **ভালোগুণ** খেয়াল করা যায় না।
Oh my goodness, I completely forgot your birthday.
আহা, আমি পুরোপুরি তোমার জন্মদিন ভুলে গেছি।