“goddamnit” in Vietnamese

• chết tiệt
• quỷ tha ma bắt
• bực thật

Definition

Từ cảm thán dùng khi tức giận, thất vọng hoặc bất ngờ, mang sắc thái rất mạnh và thô tục.

Usage Notes (Vietnamese)

Rất mạnh và thô; chỉ nên nói với bạn bè thân thiết, tránh dùng nơi trang trọng hoặc với người không thân.

Examples

Goddamnit, I forgot my keys again.

**Chết tiệt**, tôi lại quên chìa khóa rồi.

Goddamnit, this computer won't start.

**Quỷ tha ma bắt**, máy tính này không khởi động được.

Goddamnit, it's raining again.

**Bực thật**, lại mưa nữa rồi.

Goddamnit, why does this always happen to me?

**Chết tiệt**, sao chuyện này cứ xảy ra với tôi hoài vậy?

I dropped my phone—goddamnit!

Tôi làm rơi điện thoại—**chết tiệt**!

Goddamnit, I can't believe I missed my flight.

**Chết tiệt**, không thể tin là tôi bị lỡ chuyến bay.