“goddamnit” in Arabic

• تبا!
• اللعنة! (عامية)

Definition

تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الغضب أو الإحباط أو الدهشة، وغالباً ما تقال بنبرة غاضبة أو عاطفية. تُعتبر كلمة فظة وقوية في الإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الفظاظة مناسبة فقط للأوساط غير الرسمية جداً وبين الأصدقاء المقربين. يمنع استخدامها في الأماكن الرسمية أو أثناء الحديث المهذب. يمكن أن تكتب بأشكال مختلفة مثل 'goddammit' أو 'goddamn it'. تعبر عن إحباط أو غضب قوي.

Examples

Goddamnit, I forgot my keys again.

**تبا!** نسيت مفاتيحي مرة أخرى.

Goddamnit, this computer won't start.

**تبا!** هذا الكمبيوتر لا يعمل.

Goddamnit, it's raining again.

**تبا!** إنها تمطر مرة أخرى.

Goddamnit, why does this always happen to me?

**تبا!** لماذا يحدث هذا لي دائماً؟

I dropped my phone—goddamnit!

أسقطت هاتفي—**تبا!**

Goddamnit, I can't believe I missed my flight.

**تبا!** لا أصدق أنني فاتتني الرحلة.