“gnome” in Arabic

• قزم (تمثال حديقة)
• جنوم

Definition

قزم هو مخلوق أسطوري صغير يشبه الإنسان، غالبًا يُصوَّر بلحية وقبعة مدببة، ويستخدم كثيرًا كتمثال للزينة في الحدائق.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً كتمثال للحديقة ('garden gnome'). في القصص الخيالية، القزم أصغر من القزم التقليدي. لا تخلط بينه وبين 'الجني' أو 'القزم'، ويستخدم غالباً في سياقات القصص أو الحدائق فقط.

Examples

My grandmother has a gnome in her garden.

جدتي لديها **قزم** في حديقة منزلها.

The gnome is wearing a red hat.

الـ**قزم** يرتدي قبعة حمراء.

Children believe a gnome protects the flowers.

الأطفال يعتقدون أن الـ**قزم** يحمي الزهور.

We bought a funny gnome statue for the front yard.

اشترينا تمثال **قزم** مضحك لساحة المنزل الأمامية.

Have you seen that movie with the talking gnome?

هل شاهدت الفيلم الذي فيه **قزم** يتكلم؟

I accidentally broke the old gnome in the garden while mowing the lawn.

كسرت بالخطأ الـ**قزم** القديم في الحديقة وأنا أجز العشب.