“gl” in Russian
Definition
«gl» — неформальное интернет-сокращение от «good luck» (удачи). Обычно используется в чатах, играх или сообщениях, чтобы пожелать кому-то удачи.
Usage Notes (Russian)
Используется почти исключительно в интернете или чате, особенно в играх. Неофициальное, не подходит для деловой переписки. Часто встречается как 'gl hf' — «удачи и получай удовольствие».
Examples
Before the game starts, players type 'gl' in the chat.
Перед началом игры игроки пишут в чате '**gl**'.
My friend sent me 'gl' before my test.
Мой друг прислал мне '**gl**' перед экзаменом.
You can wish someone 'gl' in an online competition.
Вы можете пожелать кому-нибудь «**gl**» в онлайн-соревновании.
He just wrote 'gl' and nothing else before the match started.
Перед матчем он просто написал «**gl**» и ничего больше.
Whenever I see 'gl' in the chat, I know it’s game time.
Каждый раз, когда я вижу «**gl**» в чате, понимаю — пора играть.
People often pair 'gl' with 'hf' to say 'good luck, have fun' in games.
Часто люди пишут вместе «**gl**» и «hf», чтобы пожелать «удачи, получай удовольствие» в играх.