“given” in Arabic

• مُعطى
• نظرًا لِـ

Definition

كصفة، تعني 'given' أن شيئًا ما قد تقرر أو معروف مسبقًا. يمكن أن تعني أيضًا 'نظرًا لـ' أو 'بالنظر إلى' عند استخدامها في عبارات مثل 'given that'.

Usage Notes (Arabic)

'given' غالبًا ما يستخدم بأسلوب رسمي، خاصة مع عبارة 'given that'. في الرياضيات والمنطق تعني الشروط المعلومة مسبقًا. شائعة في 'at any given time'. لا تخلط بينها وبين فعل 'give'.

Examples

At any given time, there are about 100 people here.

في أي وقت **مُعطى**، يوجد حوالي 100 شخص هنا.

She answered all the questions for the given test.

أجابت على جميع أسئلة الاختبار **المُعطى**.

A given fact cannot be changed.

لا يمكن تغيير حقيقة **مُعطاة**.

Given the weather, we should stay inside.

**نظرًا** للطقس، علينا البقاء في الداخل.

That's a given—everyone knows it.

هذا أمر **مُعطى**—الجميع يعرف ذلك.

Given that you were tired, you did a great job.

**نظرًا لأنك** كنت متعبًا، أديت عملاً رائعًا.