“git” in Spanish
Definition
Un término coloquial británico para referirse a una persona tonta o molesta, generalmente usado como un insulto leve.
Usage Notes (Spanish)
'Git' es coloquial y se usa sobre todo en inglés británico; es menos fuerte que 'idiot' o 'jerk.' No es adecuado en contextos formales, y se usa a menudo en tono de molestia entre conocidos.
Examples
Don't be such a git!
¡No seas tan **idiota**!
He can be a real git sometimes.
A veces puede ser un verdadero **idiota**.
Only a git would forget the tickets!
¡Solo un **idiota** se olvidaría las entradas!
Stop being a git and help me out here.
Deja de ser un **idiota** y ayúdame aquí.
I can't believe that git said that to you.
No puedo creer que ese **idiota** te dijera eso.
Ignore him, he's just being a git as usual.
Ignóralo, solo está siendo un **idiota** como siempre.