“ginger” in Arabic

• زنجبيل
• أشقر مائل إلى الحمرة

Definition

الـ ginger هو جذر حارّ النكهة يُستخدم في الطبخ والمشروبات والعلاج. ويمكن أن يدل أيضًا على لون أصفر مائل إلى البني، وبشكل غير رسمي قد يُقال عن شخص شعره أحمر أو برتقالي.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الاستخدامات، تعني 'ginger' الزنجبيل كجذر أو كبهار. ومن التراكيب الشائعة 'ginger tea' و 'ginger ale' و 'fresh ginger'. وعندما تُستخدم لوصف لون الشعر فهي غير رسمية، وقد تبدو مرحة أو مهينة بحسب النبرة، لذلك يجب استعمالها بحذر.

Examples

I put ginger in the soup.

وضعتُ **الزنجبيل** في الحساء.

This tea has ginger and lemon.

هذا الشاي فيه **زنجبيل** وليمون.

Her cat has ginger fur.

لقطتها فراء **أشقر مائل إلى الحمرة**.

Can you grate some fresh ginger for the curry?

هل يمكنك بشر قليل من **الزنجبيل** الطازج للكاري؟

I always drink ginger tea when I have a cold.

أنا دائمًا أشرب شاي **الزنجبيل** عندما أُصاب بالزكام.

He joked that his son got his ginger hair from his grandmother.

مازحًا قال إن ابنه ورث شعره **الأشقر المائل إلى الحمرة** من جدته.