"gigs" en Japanese

ギグ単発の仕事

Definición

「ギグ」とは、主にミュージシャンやコメディアンによるライブ出演を指します。また、「ギグワーク」として短期・単発の仕事も意味します。

音楽やお笑いの場面では「ギグ」と言えばライブ。仕事の意味では「ギグワーク」「単発バイト」など軽い・一時的な仕事を表す。正式な“仕事”とは区別される。

The band has three gigs this week.

バンドは今週、三つの**ギグ**があります。

She does small gigs as a graphic designer.

彼女はグラフィックデザイナーとして小さな**ギグ**をしている。

My cousin finds gigs online to earn extra money.

いとこはネットで**ギグ**を探してお金を稼いでいる。

I’ve played hundreds of tiny gigs in coffee shops.

私はカフェで何百もの小さな**ギグ**をやってきた。

He picks up freelance gigs whenever he needs extra cash.

彼はお金が必要なときにフリーランスの**ギグ**を受けている。

Getting good gigs takes a lot of networking.

良い**ギグ**を得るには人脈が必要だ。