"gigs" en Spanish
Definición
"Gigs" se refiere a presentaciones en vivo, generalmente de músicos o comediantes, y también puede significar trabajos temporales o por encargo, especialmente en la economía colaborativa.
Notas de Uso (Spanish)
Término informal. En música, casi siempre significa una presentación en vivo ('tocar gigs', 'conseguir gigs'). Como trabajo, indica tareas temporales o 'freelance', común en la economía digital. No confundir con 'trabajos' (más general y formal).
Ejemplos
The band has three gigs this week.
La banda tiene tres **conciertos** esta semana.
She does small gigs as a graphic designer.
Ella hace pequeños **trabajos temporales** como diseñadora gráfica.
My cousin finds gigs online to earn extra money.
Mi primo encuentra **trabajos temporales** en línea para ganar dinero extra.
I’ve played hundreds of tiny gigs in coffee shops.
He tocado cientos de pequeños **conciertos** en cafeterías.
He picks up freelance gigs whenever he needs extra cash.
Él acepta **trabajos temporales** freelance cuando necesita dinero extra.
Getting good gigs takes a lot of networking.
Conseguir buenos **conciertos** requiere mucho networking.