"gifted" in Chinese (Traditional)

• 有天賦的
• 有才華的

Definition

有特別能力或天賦的人，尤其是比多數人更出色。通常用來形容天生就很聰明或有才華的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作名詞前的形容詞（如“gifted child”），可指智力、藝術、運動等方面的天賦。語氣略偏正式，'talented' 更常見和口語。多用於學術或心理學語境（如“gifted program”）。

Examples

She is a gifted pianist.

她是一位**有天賦的**鋼琴家。

The school has a program for gifted children.

學校有一個**有天賦的**兒童項目。

He is a gifted athlete.

他是一名**有才華的**運動員。

Everyone knew she was gifted from a young age.

大家從小就知道她**有天賦**。

He’s one of the most gifted artists I’ve ever met.

他是我見過最**有才華的**藝術家之一。

Some kids are naturally gifted, while others work really hard to succeed.

有的孩子天生**有天賦**，有的則靠努力取得成功。