“gibraltar” in Arabic

• جبل طارق

Definition

جبل طارق هو إقليم بريطاني صغير يقع في أقصى جنوب إسبانيا، ويشتهر بصخرته الكبيرة وبدوره التاريخي في السيطرة على مدخل البحر المتوسط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "جبل طارق" غالباً كاسم علم للإقليم أو لصخرته الشهيرة ("صخرة جبل طارق")، وأحياناً مجازياً للدلالة على الثبات ('ثابت كصخرة جبل طارق'). يُكتب دائماً بحرف كبير.

Examples

Gibraltar is a very small place near Spain.

**جبل طارق** مكان صغير جداً قريب من إسبانيا.

The Rock of Gibraltar is famous.

صخرة **جبل طارق** مشهورة.

Britain controls Gibraltar.

بريطانيا تسيطر على **جبل طارق**.

Many tourists visit Gibraltar to see the wild monkeys.

يذهب الكثير من السُياح إلى **جبل طارق** لرؤية القرود البرية.

Some people call something strong 'the Rock of Gibraltar' as a metaphor.

يشبّه البعض الأشياء القوية بـ'صخرة **جبل طارق**' كمجاز.

If you drive south through Spain, you might pass by Gibraltar.

إذا قدت السيارة جنوباً عبر إسبانيا، قد تمر بـ**جبل طارق**.