“gibberish” in Arabic

كلام فارغهُراء

Definition

كلام أو كتابة لا معنى لها أو يصعب فهمها، غالبًا بسبب استخدام كلمات مخترعة أو لغة مشوشة.

كلمة غير رسمية، غالبًا ما تستعمل بشكل ساخر أو نقدي، للإشارة إلى كلام غير مفهوم أو فارغ، خاصة في المحادثات غير الرسمية.

The baby was talking, but it was just gibberish.

كان الطفل يتكلم، لكنه كان مجرد **كلام فارغ**.

I can't understand this message; it's all gibberish to me.

لا يمكنني فهم هذه الرسالة؛ كلها **هُراء** بالنسبة لي.

Please stop writing gibberish on the board.

رجاءً توقف عن كتابة **كلام فارغ** على السبورة.

After the surgery, his words sounded like pure gibberish.

بعد الجراحة، كانت كلماته تبدو كأنها **هُراء** خالص.

Whenever he gets nervous, he just starts speaking gibberish.

كلما شعر بالتوتر، يبدأ في قول **كلام فارغ**.

This technical manual looks like complete gibberish unless you're an engineer.

هذا الدليل التقني يبدو كأنه **هُراء** كامل إلا إذا كنت مهندسًا.