“getaway” in Russian

• короткий отпуск
• побег

Definition

Небольшой отпуск для отдыха или быстрое бегство после совершения преступления.

Usage Notes (Russian)

В туризме выражение вроде 'quick getaway' означает короткий отдых, а в криминальных ситуациях ('getaway car', 'getaway driver') — средства побега.

Examples

We planned a weekend getaway to the mountains.

Мы запланировали на выходные **короткий отпуск** в горах.

Let's book a last-minute getaway to the beach this Friday.

Давай забронируем на пятницу спонтанный **короткий отпуск** на море.

Their villa is a perfect romantic getaway spot.

Их вилла — идеальное место для романтического **короткого отпуска**.

The police searched the area for the getaway driver.

Полиция искала **побега**-водителя.

The robbers made a quick getaway in a stolen car.

Грабители совершили быструю **побег** на украденной машине.

This hotel is perfect for a family getaway.

Этот отель идеально подходит для семейного **короткого отпуска**.