“getaway” in Arabic

• عطلة قصيرة
• هروب (جريمة)

Definition

رحلة قصيرة غالبًا للاسترخاء، ويمكن أن تعني أيضًا الهروب بعد ارتكاب جريمة.

Usage Notes (Arabic)

'Getaway' تُستخدم للعطلات القصيرة (مثلاً 'عطلة نهاية الأسبوع')، وأيضًا للهروب بعد جريمة (مثل 'سيارة الهروب'). في السفر هي إيجابية وغير رسمية، في الجريمة محايدة أو سلبية. من الشائع قول: 'رحلة قصيرة'، 'سيارة الهروب'.

Examples

We planned a weekend getaway to the mountains.

خططنا لـ**عطلة قصيرة** في الجبال.

Let's book a last-minute getaway to the beach this Friday.

لنحجز **عطلة قصيرة** في اللحظة الأخيرة إلى الشاطئ هذا الجمعة.

Their villa is a perfect romantic getaway spot.

فيلاهم مكان مثالي لـ**عطلة قصيرة** رومانسية.

The police searched the area for the getaway driver.

بحثت الشرطة عن سائق الـ**هروب**.

The robbers made a quick getaway in a stolen car.

قام اللصوص بـ**هروب** سريع بسيارة مسروقة.

This hotel is perfect for a family getaway.

هذا الفندق مثالي لـ**عطلة قصيرة** عائلية.