“gestapo” in Arabic

• جيستابو

Definition

الجيستابو كانت الشرطة السرية الرسمية في ألمانيا النازية، معروفة باستخدام الرعب والعنف للسيطرة على الناس. الكلمة تُستخدم أحيانًا لوصف أي جهة أو سلطة تتصرف بقسوة أو بشكل قمعي أو سلطوي مبالغ به.

Usage Notes (Arabic)

عند الإشارة للشرطة النازية الأصلية تكتب 'جيستابو' بحرف كبير. استخدامها بشكل مجازي يحمل إساءة قوية جدًا ويشير إلى القسوة أو السيطرة المطلقة؛ يفضل الحذر لأن الكلمة مرتبطة بجرائم النازية.

Examples

The Gestapo was feared by everyone in Germany.

كان الجميع في ألمانيا يخافون من **الجيستابو**.

Don't act like the Gestapo—give people some freedom!

لا تتصرف مثل **الجيستابو**—دع الناس يتمتعون ببعض الحرية!

My old boss used to run the office like the Gestapo—nobody could relax.

مديري السابق كان يدير المكتب مثل **الجيستابو**—لم يكن أحد يستطيع الاسترخاء.

The students called the strict hall monitor the Gestapo behind her back.

الطلاب كانوا يطلقون على المراقبة الصارمة لقب **الجيستابو** من خلف ظهرها.

The Gestapo arrested many people during World War II.

قامت **الجيستابو** باعتقال العديد من الأشخاص خلال الحرب العالمية الثانية.

He read a book about the history of the Gestapo.

قرأ كتابًا عن تاريخ **الجيستابو**.