“geez” in Spanish
Definition
Exclamación informal que se usa para mostrar sorpresa, molestia, frustración o énfasis. Muchas veces se dice como una versión suave y menos directa de expresiones más fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y muy común en el inglés hablado. El tono importa mucho: "Geez!" puede sonar molesto, sorprendido o juguetón según cómo se diga. Normalmente va solo o al principio de la frase, como en "Geez, that's expensive". No se usa en escritura formal.
Examples
Geez, I forgot my keys again.
**Vaya**, olvidé mis llaves otra vez.
Geez, it's cold outside.
**Vaya**, hace frío afuera.
Geez, this bag is heavy.
**Vaya**, esta bolsa pesa mucho.
Geez, give me a second, I'm still waking up.
**Vaya**, dame un segundo, todavía me estoy despertando.
Geez, do you have to be so loud?
**Dios mío**, ¿tienes que ser tan ruidoso?
Geez, that movie was way longer than I expected.
**Vaya**, esa película fue mucho más larga de lo que esperaba.