“garth” in Japanese

• 中庭（修道院などの囲まれた庭）

Definition

ガースは、壁や回廊に囲まれた中庭で、特に教会や修道院によく見られる庭です。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や建築に関する文脈、特に修道院や教会について使われます。現代日本語ではほとんど使われず、詩的・古風な表現に限られます。

Examples

The monks walked quietly around the garth.

修道士たちは静かに**中庭**を歩いていた。

Flowers grew in the old stone garth.

古い石造りの**中庭**に花が咲いていた。

The children played in the sunny garth.

子供たちは陽の当たる**中庭**で遊んでいた。

You can see the old church garth from the library window.

図書館の窓から古い教会の**中庭**が見えます。

After lunch, the sisters would relax in the quiet garth.

昼食後、修道女たちは静かな**中庭**でくつろいだ。

There’s a sense of peace when you sit in the shaded garth with its old fountain.

古い噴水のある日陰の**中庭**に座ると、平和な気持ちになる。