“gaps” in Arabic

• فجوات
• ثغرات
• فراغات

Definition

الفجوات هي المسافات أو الفتحات بين الأشياء، أو الأجزاء المفقودة في شيء ما. يمكن أن تشير "الفجوات" أيضًا إلى الاختلافات أو الأمور الناقصة مثل المعرفة أو الفهم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gaps' يمكن أن تشير إلى الفجوات المادية أو المساحات (مثل بين الأسنان)، وأيضًا للفجوات المعنوية مثل فجوة المعرفة أو فجوة الدخل. من الشائع استخدامها بالجمع عند الحديث عن نقص معلومات أو اختلافات. من التعابير الشائعة: 'fill the gaps', 'bridge the gap', 'generation gap'.

Examples

There are gaps between the fence posts.

هناك **فجوات** بين أعمدة السياج.

She filled the gaps in her story.

قامت بسد **الثغرات** في قصتها.

We noticed some gaps in your knowledge.

لاحظنا بعض **الثغرات** في معرفتك.

The report highlights gaps in healthcare access.

يبرز التقرير **فجوات** في الحصول على الرعاية الصحية.

There are still gaps between what we promised and what we delivered.

لا تزال هناك **فجوات** بين ما وعدنا به وما قدمناه.

Mind the gaps when stepping off the train.

انتبه إلى **الفجوات** عند النزول من القطار.