“gamble” in Arabic

• يقامر
• يخاطر

Definition

تعني gamble أن تراهن بالمال على لعبة أو سباق أو حدث غير مؤكد على أمل ربح المزيد من المال. ويمكن أن تعني أيضًا أن تخاطر بشيء ما عندما تكون النتيجة غير مضمونة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم gamble بالمعنى الحرفي والمجازي معًا. من التراكيب الشائعة 'gamble on something' و'gamble away money' وكذلك 'a gamble' كاسم بمعنى قرار محفوف بالمخاطر. أما 'bet' فهي أكثر تحديدًا للمراهنة على نتيجة، بينما gamble توحي غالبًا بمخاطرة أكبر أو بقدر من التهور.

Examples

He likes to gamble at the casino on weekends.

هو يحب أن **يقامر** في الكازينو في عطلة نهاية الأسبوع.

I would not gamble all my savings on one game.

لن **أخاطر** بكل مدخراتي في لعبة واحدة.

Starting a business is a gamble.

بدء مشروع **مخاطرة**.

We gambled on the weather and planned the wedding outside.

لقد **خاطرنا** بشأن الطقس وخططنا لإقامة حفل الزفاف في الخارج.

He gambled away his paycheck in one night.

لقد **بدّد راتبه بالقمار** في ليلة واحدة.

It was a gamble, but moving to another city really paid off.

كانت **مخاطرة**، لكن الانتقال إلى مدينة أخرى أتى بنتيجة رائعة.