“furthermore” in Japanese

• さらに
• その上

Definition

話したり書いたりする時に、情報を加えたり、追加のポイントを強調したい時に使うフォーマルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

堅い表現で、カジュアルな会話ではあまり使われません。 論文やプレゼン、スピーチのときによく文頭に使われます。「moreover」や「in addition」よりも強調したい時に使います。

Examples

Furthermore, the test results were positive.

**さらに**、検査結果は良好でした。

The restaurant is popular. Furthermore, it's very affordable.

そのレストランは人気です。**さらに**、とても安いです。

She is an excellent teacher. Furthermore, students respect her.

彼女は素晴らしい先生です。**その上**、生徒たちに尊敬されています。

We don’t have enough time. Furthermore, the budget is too small for this project.

時間が足りません。**さらに**、このプロジェクトには予算も少なすぎます。

Furthermore, I strongly believe we should change our approach.

**さらに**、私は私たちのアプローチを変えるべきだと強く思います。

The job requires a lot of travel; furthermore, you'll sometimes work weekends.

この仕事は出張が多いです。**その上**、時々週末も働くことになります。