“furthermore” in Arabic

• علاوة على ذلك

Definition

'Furthermore' هي كلمة رسمية تُستخدم لإضافة المزيد من المعلومات أو للتأكيد على نقطة إضافية عند التحدث أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

رسمية جداً؛ تُستخدم غالبًا في الكتابة أو العروض أو الخطابات، وليست شائعة في المحادثات اليومية. تشبه 'علاوة على ذلك' أو 'أيضاً' لكنها أكثر قوة. غالبًا ما تأتي في بداية الجملة.

Examples

Furthermore, the test results were positive.

**علاوة على ذلك**، كانت نتائج الاختبار إيجابية.

The restaurant is popular. Furthermore, it's very affordable.

المطعم مشهور. **علاوة على ذلك**، أسعاره معقولة جداً.

She is an excellent teacher. Furthermore, students respect her.

هي معلمة ممتازة. **علاوة على ذلك**، يحترمها الطلاب.

We don’t have enough time. Furthermore, the budget is too small for this project.

ليس لدينا وقت كافٍ. **علاوة على ذلك**، الميزانية صغيرة جداً لهذا المشروع.

Furthermore, I strongly believe we should change our approach.

**علاوة على ذلك**، أعتقد بشدة أنه يجب علينا تغيير نهجنا.

The job requires a lot of travel; furthermore, you'll sometimes work weekends.

الوظيفة تتطلب الكثير من السفر؛ **علاوة على ذلك**، ستعمل أحياناً في عطلات نهاية الأسبوع.