“funnier” in Arabic

• أكثر طرافة

Definition

صيغة المقارنة لـ 'funny'، بمعنى أكثر إضحاكاً أو فكاهة من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

"Funny" لها معنيان: فكاهي وغريب. "Funnier" يمكن أن تنطبق على كليهما. في الكلام غير الرسمي، يُسمع أحياناً "more funny" لكن "funnier" هي الصيغة النحوية القياسية.

Examples

The second movie was even funnier than the first.

كان الفيلم الثاني **أكثر طرافة** من الأول.

She's funnier than most comedians I've seen.

هي **أكثر طرافة** من معظم الكوميديين الذين شاهدتهم.

Your joke was good, but mine was funnier!

نكتتك كانت جيدة، لكن نكتتي كانت **أكثر طرافة**!

Things got funnier as the night went on and everyone loosened up.

أصبحت الأمور **أكثر طرافة** مع مرور الليل واسترخاء الجميع.

The outtakes are usually funnier than the actual scenes in the movie.

المشاهد المحذوفة عادةً **أكثر طرافة** من المشاهد الفعلية في الفيلم.

He's actually much funnier in person than he is on TV.

هو في الواقع **أكثر طرافة** بكثير شخصياً مما هو على التلفزيون.