“funds” in Arabic

• أموال
• تمويل

Definition

أموال متاحة لغرض محدد، مثل دفع ثمن شيء ما أو دعم مشروع أو الاستثمار. ويمكن أن تشير أيضًا إلى مبلغ من المال جُمِع وأُدير لاستخدام معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا بصيغة الجمع عند الحديث عن المال المتاح: 'We don't have enough funds.' وفي السياق المالي، يمكن أن تعني 'fund' أيضًا أداة استثمارية منظَّمة مثل 'pension fund' أو 'mutual fund'. وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية من 'money' في كثير من السياقات.

Examples

We need more funds to finish the school project.

نحتاج إلى المزيد من **الأموال** لإنهاء مشروع المدرسة.

The hospital received funds from the city.

تلقى المستشفى **أموالًا** من المدينة.

She keeps her travel funds in a separate account.

هي تحتفظ بـ **أموال** السفر في حساب منفصل.

We're a little short on funds this month, so let's eat at home.

لدينا نقص بسيط في **الأموال** هذا الشهر، لذا دعنا نأكل في المنزل.

The startup is trying to raise funds before the end of the year.

تحاول الشركة الناشئة جمع **الأموال** قبل نهاية العام.

A lot of my retirement funds are invested in low-risk options.

جزء كبير من **أموال** التقاعد الخاصة بي مستثمر في خيارات منخفضة المخاطر.